pringojoecinq

Diese Tasche wurde von Masako Kubo entworfen, die ursprünglich aus Osaka in Japan stammt.
Ihre Schwiegereltern betreiben einen Bauernhof, und wann immer sie Reis von ihnen erhielt, schickte sie die leeren Säcke zurück, in der Annahme, dass sie wiederverwendet würden. Als sie herausfand, dass die Säcke einfach weggeworfen wurden, empfand sie es als schade, etwas so Langlebiges zu entsorgen. Dieses Gefühl inspirierte sie zur Kreation von "OFUKURO-SAN".
Auf Japanisch bedeutet das Wort "fukuro" "Sack" oder "Tasche". Durch das Hinzufügen der höflichen Vorsilbe "o" und des ehrenvollen Suffixes "san" erhält das Wort eine zweite Bedeutung: "Mutter" (ofukurosan). Als sie diese Tasche zum ersten Mal anfertigte, sagte eine Freundin: "Deine Mutter (ofukurosan) würde sich sehr darüber freuen, das zu sehen." So nannte sie sie "Ofukuro-san", ein Name, der zwei Bedeutungen in sich vereint: "Tasche" und "Mutter".