OFUKUROSAN – Tragetasche

Diese Tragetasche besteht aus einem gebrauchten japanischen Reissack.

Die Schöpferin dieser Tasche ist Masako Tateishi aus Japan. Ihre Schwiegereltern betreiben einen Bauernhof, und sie gab die Reissäcke immer zurück, wenn sie Reis von ihnen erhielt, da sie dachte, sie würden sie wiederverwenden. Die leeren Reissäcke wurden jedoch nicht mehr genutzt, und als sie das herausfand, war sie traurig darüber, solch langlebige Säcke wegzuwerfen. Aus diesem Gefühl heraus entstand OFUKURO-SAN.

„Fukuro“ bedeutet auf Japanisch „Sack“ oder „Tasche“, und das Hinzufügen des höflichen Präfixes „o“ und des respektvollen Suffixes „san“ verleiht dem Wort im Japanischen zudem die Bedeutung „Mutter“. Als sie diese Tasche anfertigte, sagte eine Freundin: „Deine Mutter (ofukurosan) wird sich freuen, diese Tasche zu sehen.“ So beschloss sie, die Tasche „Ofukuro-san“ zu nennen, was beide Bedeutungen, „Mutter“ und „Tasche“, in sich vereint. Der Reissack besteht aus drei Papierschichten. Obwohl er etwas wasserbeständig ist, handelt es sich dennoch um Papier.

[Hinweis]
Sollte die Tasche nass werden, wischen Sie das Wasser mit einem Handtuch ab, bringen Sie sie wieder in Form und lassen Sie sie trocknen.

Größe: B49 x H35 x T18 cm

Material: Papier

Herkunft: Japan