Raummiete

【uroco スペース貸し出しのご案内】

-Die deutsche Beschreibung folgt nach dem japanischen Text.-

務所内のテーブルスペースを半日単位でお貸ししております。
約20㎡の空間に幅240cmのテーブルと８脚の椅子を備え、
予備の椅子を加えると最大10名様まで着席可能です。
小規模なワークショップや勉強会など少人数での集まりの場としてぜひご活用ください。
※作業スペースを要する場合は、6-7名でのご利用をお薦めします。

なお、当事務所は商業施設内に位置しているため、安全面および周囲への配慮の観点から、
お子様連れでのご利用はご遠慮いただいております。あらかじめご了承ください。

■ 料金
半日（4時間）：  80フラン
終日（8時間）：150フラン

■ アクセス
最寄りのトラム停留所は Lindbergtplatz（Zone 121） です。
チューリッヒ市内からはGlattparkで下車すると、Zone 110のチケットでお越しいただけます。

■ 設備
・テーブル（240 × 90 cm）
・椅子 8脚／スツール 2脚
・コーヒーマシン
・電気ケトル
・グラス、カップ、お皿などの食器類

■ サービス・その他
・コーヒーマシン、電気ケトル、ティーバッグ、ペットボトルの水はご自由にご利用ください。
・ご利用の食器類は、専用テーブルに置いたままで結構です。
・室内に洗面台はございません。お手洗いは同フロアの共用トイレをご利用いただけます。
・Wi-Fiのご用意はございませんので、予めご了承ください。

開始・終了時間については柔軟に対応いたします。
ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
 

uroco / by siegrist
TMC Zurich, Showroom 309
Thurgauerstrasse 117, 8152 Glattpark
E-mail : info@uroco.ch

-------------------------------------------------------------------------------------------------

【Raummiete für Workshops & Meetings】

Wir vermieten einen Raum in unserem Büro, der sich ideal für kleine Workshops und Meetings eignet und halb- oder ganztägig gebucht werden kann.
Die Fläche beträgt ca. 20 m² und ist mit einem 240 cm breiten Tisch ausgestattet, der Platz für bis zu 10 Personen bietet.

Der Raum eignet sich hervorragend für kleine Workshops, Lerngruppen und andere vertraute Zusammenkünfte.
Für einen komfortableren Aufbau empfehlen wir eine Nutzung durch etwa 6–7 Personen.

Bitte beachten Sie, dass sich unser Büro innerhalb einer gewerblichen Einrichtung befindet.
Aus Sicherheitsgründen und aus Rücksicht auf andere bitten wir Sie, den Raum nicht mit Kindern zu nutzen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

■ Preise
Halber Tag: 80 CHF
Ganzer Tag: 150 CHF

■ Ausstattung
• Tisch (240 × 90 cm)
• 8 Stühle / 2 Hocker
• Kaffeemaschine
• Wasserkocher
• Gläser, Tassen, Teller und anderes Geschirr

■ Service & Hinweise
• Kaffeemaschine, Wasserkocher, Teebeutel und Mineralwasser stehen Ihnen ohne Aufpreis zur Verfügung.
• Benutztes Geschirr kann auf dem dafür vorgesehenen Tisch stehen gelassen werden; eine Reinigung ist nicht erforderlich.
• Bitte beachten Sie, dass sich im Raum kein Waschbecken befindet. Gemeinschaftstoiletten stehen auf derselben Etage zur Verfügung.
• WLAN ist nicht verfügbar.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns gerne kontaktieren.

uroco / by siegrist
TMC Zurich, Showroom 309
Thurgauerstrasse 117, 8152 Glattpark
E-Mail : info@uroco.ch